the Couple Series

Statement

春画の手足を引用して《関係》を可視化した「the Couple」シリーズ

すべての物事の間には目に見えない《関係》があり、そのかかわりが新しい物事を生み出している。
私は物事そのものよりもそれらを結びつける《関係》に興味がある。 見えない《関係》をどのように可視化できるか? 「the Couple」シリーズはこの問いから生まれた。

「the Couple」は春画の手足を引用して《関係》を可視化する。
このシリーズに取り組む以前は、私は《関係》を紐の結び目のようなものと想像していた。2013年に、偶然手にした浮世絵春画によって表現された男女の手足の絡まりが、私の《関係》のイメージである《結び目》と一致した。その衝撃を受けて、私は「the Couple」シリーズを開始した。

「the Couple」は、人間同士を手足でもつれ合わせることによって《関係》し合う姿を強調する。
私たちの世界では、《関係》はあらゆる物事を結びつけ、絶えず世界を変えていく。この変化は、今という現実や真実が移り変わる不確かなものと示す一方で、《関係》という見えないつながりが、私たちを私たちたらしめている確かなものであることに気付かせる。 私は、その交わし合う《関係》にこそ、私たちの本性がにじみ出し、《関係》し合う姿こそ、私たちの存在そのものであると考えている。

2018. 兼子真一

"the Couple" Series(2013~): Inspired by the Shunga of the Edo period.

KANEKO Shinichi placing his focus on the viewpoint and expressions unique to Japan, and inspired by the shunga of the Edo period, created "the Couple" Series of sculptures. The sculptures like Japanese shunga present human figures entwined in anatomically impossible postures of sexual congress and bring the two-dimensional world of shunga vibrantly into our three dimensions. By passionately sculpting the impossible figures depicted in shunga, Kaneko's two separate beings become molten and the "boundary" separating them is thus sublimated to the "relationship" connecting them.
KANEKO focuses upon the twining limbs of the erotic shunga prints and sees them as constituting a perfect whole. The ecstatic tangles of hands and feet conjure up wire puzzles or knotted strings; the individual lover's body, hands and feet are so entwined, they are impossible to distinguish. KANEKO totally embraces the chaos and presents a compound viewpoint connected by a "relationship" with its own concept of order.

KANEKO Shinichi

春画の参考資料

参考資料|Reference Photos

SCULPTURE

春画の手足を引用した彫刻「The Couple」シリーズ
春画の手足を引用した彫刻「The Couple」シリーズ
春画の手足を引用した彫刻「the couple」シリーズ
春画の手足を引用した彫刻「the couple」シリーズ

兼子真一「the Couple」シリーズ

KANEKO Shinichi, "the Couple" Series

WAGO

春画の手足を立体化した彫刻作品「手足和合」
春画の手を立体化した彫刻作品「和合・心音」
春画の手を立体化した彫刻作品「和合・円窓」

兼子真一「和合」シリーズ

KANEKO Shinichi, "WAGO" Series

PAINTING / DRAWING

Drawing, [The Couple]
「The Couple」のドローイング
Drawing, [The Couple]
Drawing, [The Couple]

兼子真一「和合」

KANEKO Shinichi, "the Couple" Series

「ショウゾウガ」'SHOZOGA' PORTRAIT PROJECT

Drawing, [The Couple]

兼子真一「ショウゾウガ」プロジェクト

KANEKO Shinichi, "SHOZOGA" Portrait project

 

More Works

SculpturePaintingDrawingOthers'SHOZOGA' Portrait